cosa come è

Io conosco la tua strada
ogni passi che farai
le tue ansie chuise e vuoti
sassi che allontanerai
senza mai pensare che
come roccia io ritorno in te
io conosco i tuoi respiri
tutto quello que non vuoi
lo sai bene che non vivi
riconoscerlo non puoi
e sarebbe come se
questo cielo in fiamme
recadesse in me
come scena su un attore
(Andrea Bocelli - per amore)

Comments

[marianne]

sans lamentations, atteindre le mur ... et derrière ce mur, la promesse d'une terre fertile ...

[Vincent]

Mais celui qui parle l'hébreu à l'occassion de voir la terre promise :-)

[marianne]

dommage qu'il n'y ait pas la musique !!!
l'italien est la plus belle des langues pour chanter l'amour !!
le japonais, pour moi c'est de l'hébreu !!!
je te fais une traduction latine ???
gros gros bisou, sans doute beaucoup de souvenirs sur cette chanson ...

[f.émer]

et je le fais en
alsacien
béarnais
basque
catalan?...

[Vincent]

Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro niwa
Anata wa doki ni irun darou
Dare wo omotterun darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterun darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever

(Utada Hikaru - First Love)